12.- LA MUJER DE PAPEL, del autor libanés Rabih Alameddine y publicado por la Editorial Lumen

LA MUJER DE PAPEL, del autor libanés Rabih Alameddine y publicado por la Editorial Lumen

En 2008 Rabih Alameddine publicó la exitosa novela El contador de historias, una obra en la que la historia del Líbano se entremezclaba con la recreación de los cuentos tradicionales del Oriente Medio. En este nuevo trabajo, Alameddine regresa a su país natal para relatar la historia del convulso Beirut de los últimos años de la guerra a través de la figura de Aaliya, una mujer de más de setenta años que sobrevive inmersa en la violencia que, desde que ella recuerda, asola el país.

Huérfana de padre, repudiada por un marido al que nunca quiso, Aaliya ha dedicado sus mejores años a leer libros y a traducirlos, huyendo de una realidad llena de muerte y desprecio para refugiarse en las páginas de Pessoa, Bolaño, Nabokov, Proust, Italo Calvino, Grossman, Muñoz Molina o Javier Marías, autores que desfilan por las páginas de la novela en claro homenaje. Mientras, en la calle, el país es testigo de la ocupación israelí y de una guerra civil que terminó por devastarlo.

De este modo, La mujer de papel supone el emocionante relato de la evolución del país en las últimas décadas, la historia del drama cotidiano de sus habitantes –y de la mujer en particular–, obligados a sobrevivir renunciando incluso a su dignidad.

Rabih Alameddine estará disponible para entrevistas en Madrid los días 28 y 29 de mayo.

Para concertar una entrevista o para cualquier otra información no dudéis en contactar con nosotros.


Un abrazo,

Alfonso Monteserín | Departamento de Prensa Literaria, DeBolsillo y Reference

Agustín de Betancourt, 19 28003 | Madrid | España | Tel. (+34) 91 535 87 47
amonteserin@rhm.es | www.megustaleer.com

DOSSIER DE PRENSA

TÍTULO: LA MUJER DE PAPEL

AUTOR: RABIH ALAMEDDINE

Traductora: Gemma Rovira

PVP.: 21,90 €

Nº de pág.: 316 págs.

Fecha de publicación: 24 de mayo de 2012

Tras el éxito de El contador de historias, Rabih Alameddine nos sorprende ahora con esta magnífica novela titulada La mujer de papel, que desde las primeras páginas nos traslada a un viejo apartamento de Beirut. Ahí encontraremos a Aaliya, una mujer de más de setenta años, con el pelo teñido de azul y una historia que contar.

Huérfana de padre, repudiada por un marido al que nunca quiso, Aaliya ha dedicado sus mejores años a leer libros y a traducirlos, mientras en la calle caían las bombas y retumbaban los ecos de una guerra que la obligó a dormir con un rifle al lado de la cama.

Años y años dedicados a leer compulsivamente los mejores libros y a traducirlos, sin pretender que nadie sepa de su trabajo; días y noches afilando lápices y guardando cajas llenas de folios en un trastero, lejos de la miseria cotidiana y cerca de las palabras que más le gustan. Aaliya ha huido de una realidad llena de violencia y desprecio para refugiarse en las páginas de Pessoa, de Javier Marías, de Bolaño, de Nabokov, de Antonio Muñoz Molina, de Calvino y de muchos otros autores que para ella son más reales que las quejas de una familia siniestra o el retumbar de las bombas en las calles de Beirut durante los años de guerra.

Entrar en casa de Aaliya, estar ahí con ella y sus vecinas, compartir sus charlas, sus risas, su miedo y su valor, es una experiencia inolvidable que muestra una vez más el talento de Rabih Alameddine y nos seduce con el poder de las buenas historias.

EL AUTOR:

Rabih Alameddine tardó años en descubrir cuál era su vocación. Tras abandonar Líbano cuando tenía diecisiete años e instalarse en California, se licenció en ingeniería porque le gustaban las matemáticas, pero pronto abandonó la profesión. Intentó luego interesarse por la psicología clínica, y finalmente se dedicó algunos años a la pintura, solo para descubrir que nunca destacaría en este campo.

Un día, cuando ya estaba cansado y deprimido, probó suerte con la escritura y pronto se dio cuenta de que ese era el oficio al que quería dedicar el resto de su vida. Desde entonces, ha publicado una novela titulada The Divine, una colección de relatos cortos y El contador de historias, una novela que Lumen publicó en 2004 y vendíó más de cien mil ejemplares en lengua castellana.

Ahora, tras cuatro años de intenso trabajo, Alameddine vuelve con La mujer de papel, una novela donde el amor por su país y por la literatura se juntan para contarnos una historia de la que no nos será fácil olvidarnos.