267.- El Nadir edita la primera novela en español de Florin Lazarescu

El Nadir edita la primera novela en español de Florin Lazarescu

"Nuestro enviado especial" cuenta la historia de un inquietante reportero


Traducida a varios idiomas, “Nuestro enviado especial” es un fresco de la Rumania contemporánea, en la que se mezclan con fortuna situaciones descabelladas con la descripción de la realidad rumana traspasada por los retos contemporáneos. Escrita con humor a veces sangrante y mucha dosis de sorna, el sepelio de un afamado personaje y el intento de atentado de un islamista durante esa ceremonia, propicia que nuestro “reportero” Antonie entre en acción. Le seguiremos en sus extravíos y encuentros con personajes que se mueven a sus anchas entre el absurdo kafkiano tocado de pinceladas sádicas, que no son raras en los narradores rumanos actuales, pero siempre intentando conducirse en beneficio propio. Personajes todos ellos bien representativos de los equilibrios de poder en la sociedad. Así hará serie el dedo desaparecido de un santo, las órdenes del director del periódico, los contubernios políticos y periodísticos, la catástrofe provocada por lluvias torrenciales, las entrevistas delirantes que conceden los damnificados y un terrorista escurridizo al que todo le sale mal.

Florin Lazarescu nace en Doroscani, Rumania en 1974. Filólogo de formación debutó en 2000 con el volumen de relatos “Nidos de muérdagos”, al que siguió “Qué se sabe del oso panda”. En 2005 publica en Rumania “Nuestro enviado especial”, novela que un año más tarde se alza en Fráncfort con el Gran Premio de Literatura de Europa del Este. “Nuestro enviado especial” fue enseguida traducido a nueve idiomas. En 2009 edita otra colección de relatos titulada “La lámpara con birrete” cuya versión cinematográfica, en la que Lazarescu ha colaborado como guionista, ha obtenido más de cincuenta premios en distintos festivales internacionales, entre otros el de Sundance. En 2007 publica junto a Dan Lungu y Lucian Dan Teodorovici, “Pas question de Dracula” (Editions Non Lieu, París). También es coguionista del filme “Lindenfeld” dirigido por Radu Gabrea.